ブラジルレアルはなぜBRLなのか？｜通貨コードの由来

ブラジルの通貨コードは「BRL」。
「BR」はBrazilの略として納得できますが、「L」はどこから来たのでしょうか？

今回は、通貨コード「BRL」に込められた意味と、ブラジルの通貨制度・言語的な背景を振り返ってみます。

通貨コード「BRL」の構造

「BRL」は、ISO 4217という国際規格で定められた通貨コードです。
構成ルールは以下のとおり：

つまり、BRL = BR（ブラジル）＋ L（レアル）という構成になっています。

「Real」はポルトガル語で「王の」「王室の」という意味を持ち、
ラテン語の regalis（王に属する）に由来しています。

ブラジルでは、植民地時代から1942年までこの「レアル（複数形：réis）」が使われており、
その後のインフレと通貨改革を経て、1994年に再びレアルが復活しました。

1994年、ブラジル政府は深刻なハイパーインフレを終息させるため、
経済安定化政策「プラノ・レアル（Plano Real）」を実施。

これらを狙いとして、「レアル」が再導入されたのです。

「Real」は、英語の “Real estate（不動産）” にも見られる語で、
もともとは「王の財産」＝価値ある土地を指していました。

また、スペインのサッカークラブ レアル・マドリード（Real Madrid） も、
国王から「Real（王室）」の称号を与えられたクラブです。

このように「Real」は、価値・信頼・王に属するものといったニュアンスを持つ、
歴史的に“格”のある言葉として、多方面で使われてきました。

通貨コードの3文字目には、通常通貨名の頭文字が使われます。
しかし「Real」の“R”ではなく末尾の“L”が採用されたのは、以下のような理由が考えられます：

つまり、BRLという構成は「国名と通貨名を両方イメージさせる最適解」だったのです。

この構造は「EUR（ユーロ）」にも似ており、
国コードと通貨名を滑らかに接続する設計として意図されたと考えられます。

日本語ではLとRの区別があまりされないので、
レアルはLから始まるのかなと思っていたのですが、実際はRから始まるのでした。

じゃあ何でLじゃないのかと思うわけですが、読みやすさも含めて検討された結果がBRLだったのです。

EURもそうですが、ルールから外れて人の感覚に沿う感じが好きです。